Размещено 05.01.2014
Андрюшина С.В., зав.Православной
библиотекой храма Преображения
Господня в Богородском
14 марта 2010 г. в России впервые отмечался День православной книги, учреждённый по инициативе Патриарха Московского и всея Руси Кирилла. Одной из основных задач праздника стало ознакомление широкого круга читателей с разнообразной православной литературой. Действительно, в последнее десятилетие книгоиздательская деятельность Русской Православной Церкви сделала колоссальный рывок в своём развитии. Свидетельством этому является и репертуар издаваемой литературы, и её качество как в плане полиграфического исполнения, так и содержания. Православная книга вновь открывает для читателей забытых авторов ХIХ - начала ХX вв. и в то же время знакомит с новыми именами, с современными духовными писателями (священнослужителями и мирянами). Развивается и детская православная литература. Она находит живой отклик в детских сердцах. Дети с удовольствием читают не только переложения библейских сюжетов, евангельской истории, но и разнообразные повести, сказки, стихи православных авторов.
Одним из направлений детской православной литературы является литература о христианских праздниках. Книги о праздниках многожанровы — это и популярное разъяснение духовного смысла того или иного праздника, и фольклорные, и повествовательные произведения (повести, рассказы), и авторские сказки, и стихи, и песни. Кроме того, издаётся немало книг в помощь организаторам праздничных утренников, детских спектаклей и пр. Данная литература весьма активно используется преподавателями воскресных школ, руководителями творческих кружков. Нередко к ней обращаются и преподаватели государственных школ. Любимейшим христианским праздником является Рождество Христово. Традиционно так сложилось, что Рождество стало самым детским праздником в ряду других. В дореволюционный период Рождество Христово предшествовало Новому году[1]. Нарядная, сверкающая огнями рождественская ёлка, ожидание подарков — всё это вызывало искреннюю радость, восторг у детей, а чудо явления в мир Богомладенца Христа заставляло трепетать сердце каждого ребёнка. «Как счастлив ребёнок, которому удавалось слышать от благочестивой матери простые рассказы о Рождестве Христа Спасителя! Как счастлива и мать, которая рассказывая святую и трогательную повесть, встречала живое любопытство и сочувствие в своём ребёнке, и сама слышала от него вопросы, в коих детская фантазия так любит разыгрываться, и, вдохновляясь этими вопросами, спешила передавать своему дитяти собственное благочестивое чувство... Старая и никогда не стареющая повесть! Как она была привлекательна для детского слуха и как скоро с нею сживалось детское понятие!... Что было бы с нами, если б не было в жизни таких минут детского восторга!»[2] «Христос раждается — славите, Христос с Небес — срящите!», - эти слова рождественского канона радостно возвещают о явлении в мир Спасителя, Сына Божия, ради преображения рода человеческого и устремления его к добру и жизни вечной.[3] «Слава в вышних Богу и на земли мир, в человецех благоволение», - антифоном звенит в рождественскую ночь Великое славословие, воздавая хвалу чуду Боговоплощения.
В России ёлку для детей на Рождество Христово начали наряжать примерно в 30-х годах ХIХ столетия. Литература второй половины ХIХ - начала ХХ вв. оставила нам замечательные произведения, описывающие детские переживания праздника. Это повести и рассказы Л.Чарской, К.Лукашевич, И.Шмелёва, В.Никифорова-Волгина и мн. др. Благодаря им и современный ребёнок может ощутить и воспринять необычайность рождественского праздника. Совершенно по-новому в наши дни зазвучали и сказки Г.-Х. Андерсена после того, как их лишили цензурных купюр, существовавших в советские времена. Читатели увидели, что знаменитый писатель-сказочник был не только очень добрым, но и глубоко верующим человеком, что его сказки полны христианского смысла и содержания, что в свершении героями сказок тех или иных деяний явно прослеживается помощь Божия. Ни одно начинание героев сказок Андерсена не обходится без молитвы или псалмов, которые, к примеру, в страшную бурю поют братья-лебеди из сказки «Дикие лебеди». А вот как заканчивается любимая многими сказка «Снежная королева». Кай и Герда после многих злоключений возвращаются домой в канун Рождества. Их встречает бабушка, сидящая в любимом кресле и читающая евангельские строки из Библии: «Если не будете как дети, не войдёте в Царство Небесное» (Мф 18: 3). И повзрослевшие Кай и Герда, глядя на расцветающие розы, поют свою детскую песенку: «Розы цветут. Красота, красота... Скоро мы встретим младенца Христа».
Православная книга вернула в наш обиход такой жанр литературы, как святочный рассказ. Это не всегда весёлое произведение с радостным завершением сюжета, но обязательно нравоучительное, назидательное. Этот вид жанра не обошли в своё время ни Ф.Достоевский, ни Е.Поселянин, ни даже К.Паустовский, который хотя и творил в советский период, но его сказки для детей вполне можно считать христианскими. В настоящее время святочный рассказ возрождается. Для детей рождественские истории пишут Б.Ганаго, О.Першина, Т.Шипошина и др.
Предлагаемый библиографический список литературы включает различные виды и жанры отечественной православной и зарубежной христианской детской книги, рассказывающей о празднике, посвящённом Рождеству Господа нашего Иисуса Христа. Надеюсь, что данный список поможет приходским библиотекарям при подготовке книжно-иллюстративных выставок и массовых библиотечных мероприятий, а также в комплектовании библиотечного фонда.
«Благословен тот день и час,
Когда Господь наш воплотился,
Когда на землю Он явился,
Чтоб возвести на Небо нас»
К.Р.
Разъяснение духовного смысла
праздника Рождества Христова
Бахметева А.Н. Изложение Нового Завета для детей. - Минск: Изд-во Бел. экзархата; Харвест, 2005. - 335 с.: ил.
О Рождестве Христовом / Сост.: Н.Сорока, С.Михалюк, А.Ломако. - Минск: Бел.экзархат, 2007. - 39 с.: ил. Рождество Господа нашего Иисуса Христа // Какой у нас сегодня праздник, мама? / Авт.-сост.: О.Касаткина. - М., 2006. - С. 10-13: ил. Рождество Христово // Сегодня праздник! / Пересказ.: О.Глаголева, Е.Щёголева. - Б.м.: Спасо-Преображенский Валаамский монастырь, 2006. - С. 27-32: ил.
Cборники разных произведений
Будур Н., Панкеев И. Большая книга Рождества: [Сборник] / Сост. Н.Будур, И.Панкеев. - М.: Олма-Пресс, 1999. - 863 с.: ил.
Гусаров М. Праздничные загадалки: Рождественские. Крещенские. Пасхальные. - М.: Приход храма Св.Духа сошествия, 2008. - 32 с.: ил.
Давыдова Т., Позина Е. С Новым годом и Рождеством!: Антология. - М.: Стрекоза, 2009. - 176 с.: ил. - (Книга в подарок)
Ерофеева Е. «Христос рождается — славите!»: [Сборник] / Авт.-сост.: Е.Ерофеева. - М.: Изд. гр. «Фавор-ХХI», 2005. - 335 с.: ил.
За звездой Рождества: Книга для православной семьи / Сост.: Е.Тростникова. - М.: Артос-Медиа, 2008.- 319 с.
Королёва Е.А. Рождественский подарок: [Сборник]. - Почаев: Изд-во Почаевской Лавры, б.г. - 16 с.: ил. - (Золотые зёрнышки. Рождественский выпуск)
Рождество Христово: Рождественская ёлка. Евангельские рассказы. Рождественские обряды. Пьесы, стихи, предания, песни с нотами / Сост. и предисл.: Г.Е.Левкодимов. - М.: ЗАО РИФМЭ, 2000. - 128 с.: ил.; нот.
Свет Рождественской звезды: Книга для чтения в школе и дома / Сост.: С.М.Шестакова. - М.: Изд. совет РПЦ, 2009. - 231 с.: ил. - (Православные праздники детям).
Святая ночь: Рождественские сказки, легенды, истории / Сост.: Стрельцова Е.М. - Калининград: Янтарный сказ, 2006. - 102 с.: ил.
Святая ночь: [Сборник] / Сост.: Л.Сергеева. - Днепропетровск: Арт-Пресс, 2005. - 14 с.: ил.
Святая ночь: Стихи, сказки, рассказы для детей. - СПб.: Сатисъ; Держава, 2004. - 183 с.: ил.
Шалаева Г.П. Моя первая книга о Рождестве: [Сборник рассказов, стихов, игр, загадок, поделок]. - М.: Эксмо, 2007. - 320 с.: ил.
Святочные рассказы
Андреев Л. Ангелочек // Андреев Л. Цветок под ногою: Рассказы. - М.: Дет.лит., 2007. - С. 37-52.
Ганаго Б. До первой звезды: Сборник рассказов. - Минск: Бел. экзархат, 2008. - 325 с.: ил.
Диккенс Ч. Рождественские повести. - Пер.с англ. - СПб.: Азбука, 2010. - 240 с. - (Cер.: Классика)
Достоевский Ф.М. Мальчик у Христа на ёлке. - М.: Изд-во Сретен.мон., 2007. - 19 с.: ил.
Куприн А.И. Тапёр: Рассказ. - М.: Изд-во им. свт. Игнатия Ставропол., 2010. - 32 с.: ил. - (Рождественские рассказы русских писателей)
Лукашевич К., Макарова С. Рождество нашего детства:[Сборник]. - М.: Изд-во сестричества во имя свт. Игнатия Ставропол., 2010. - 24 с.: ил. - (Рождественские рассказы русских писателей)
Никифоров-Волгин В. Серебряная метель. - М.: Изд-во сестричества во имя свт. Игнатия Ставропол., 2010. - 16 с.: ил. - (Рождественские рассказы русских писателей)
О чём поведала нам ёлка?: [Сборник рождественских рассказов]. - М.: Храм Преображения Господня в Тушино, 1999. - 16 с.: ил.
Першина О. Светлый ангел Рождества: Рассказы. - М.: Приход храма Св.Духа сошествия, 2007. - 48 с.: ил.
Першина О. Семь Рождественских свечей: Рассказы. - М.: Изд-во сестричества во имя свт. Игнатия Ставропол.; Приход храма Св. Духа сошествия, 2006. - 64 с.: ил.
Першина О. Хрустальная лесенка в небо: Рождественские рассказы. - М.: Приход храма Св. Духа сошествия, 2007. - 48 с.: ил.
Першина О. Чудо, чудо Рождество: Рассказы - М.: Приход храма Св. Духа сошествия, 2007. - 32 с.: ил.
Покажи мне звезду: Сборник современных святочных рассказов / Ред.-сост.: О.Гурболикова. - М.: Фома-центр, 2005. - 171 с.: ил Рощина Е. Подарок: Рождественские истории. - М.: Приход храма Св.Духа сошествия, 2005. - 25 с.: ил.
Святочные рассказы: [Сборник]. - М.: Артос-Медиа, 2004. - 318 с.
Станюкович К.М. Ёлка: Рассказ. - М.: Изд-во им. свт. Игнатия Ставропол., 2010. - 16 с.: ил. - (Рождественские рассказы русских писателей)
Хэрриот Дж. Буян: Рождественский котёнок // Хэрриот Дж. Кошачьи истории: Сб.рассказов / Пер.с англ.: И.Гурова. - М.: Мир, 2000. - С. 166-180: ил.
Шипошина Т. Небесные певчие: Рождественская история. - М.: Изд-во Моск.Патриархии, 2009. - 12 с.: ил. - (Твой маленький друг)
Шмелёв И.С. Рождество: Рассказ. - М.: Изд-во им.свт. Игнатия Ставропол., 2010. - 16 с.: ил. - (Рождественские рассказы русских писателей)
«Я тоже буду говеть до звезды!»: Два рождественских рассказа. - М.: Приход храма Св. Духа сошествия, 2007. - 32 с.: ил.
Сказки. Легенды
Абрамова И. Приключение Маши в монастырском саду: Рождественская сказка. - М.: Приход храма Св.Духа сошествия, 2007. - 39 с.: ил.
Андерсен Г.-Х. Девочка со спичками // Андерсен Г.-Х. Сказки и истории. - М., 2005. - С. 87-91: ил.
Андерсен Г.-Х. Ель // Андерсен Г.-Х. Сказки. Истории. - М., 2007. - С. 231-240. - (Б-ка всемир.лит.); Андерсен Г.-Х. Сказки и истории. - М., 2005. - С. 142-154: ил.
Андерсен Г.-Х. Последний сон старого дуба: Рождественская сказка // Андерсен Г.-Х. Последняя жемчужина: Сказки. - СПб., 2009. - С. 45-52: ил.
Андерсен Г.-Х. Снежная королева // Андерсен Г.-Х. Сказки и истории. - М., 2005. - С. 35-77: ил.; Андерсен Г.-Х. Счастливая семья. - СПб., 2006. - С. 132-170: ил.
Гаазе Е. Праздник в коробке из-под шоколада: Рождественская сказка. - М.: Приход храма Св.Духа сошествия, 2007. - 33 с.: ил.
Гофман Э.Т.А. Щелкунчик и мышиный король: Сказка. — Пер.с нем. - М.: Росмэн-Пресс, 2008. - 112 с.: ил.
Дмитриев Д. Потерянный башмак: Сказка, рассказанная на Рождество. - М.: Изд-во сестричества во имя свт. Игнатия Ставропол.; Приход храма Св.Духа сошествия, 2007. - 100 с.: ил.
Лагерлёф С. Легенды о Христе / Пер.со швед.: В.Спасская. - М.: Дет. лит., 2004. - 207 с.: ил. - (Школьная б-ка)
Лагерлёф С. Свеча от Гроба Господня: [Сборник легенд]. - М.: Лепта Книга, 2007. - 166 с.: ил. - (Дары волхвов)
Метерлинк М. Синяя птица: Сказка. - Пер.с франц. - М.: АСТ, 2007. - 80 с.: ил.
Паустовский Г.К. Тёплый хлеб: Сказка. - М.: Малыш, 1968. - 16 с.: ил.
Опочинин Е.Н. Рождественские легенды: [Сборник]. - М.: Храм Преображения Господня в Тушино, 1999. - 46 с.: ил.
Усачёва С. Самое дорогое: Рождественская сказка. - М.: Приход храма Св.Духа сошествия, 2007. - 14 с.: ил.
Чарская Л. Снегурочка-царевна: Рождественская сказка для малышей. - М.: Приход Св.Духа сошествия, 2007. - 15 с.: ил.
Чарская Л. Царевна Льдинка: Сказки. - М.: Русская миссия; Приход храма Св.Духа сошествия, 2005. - 80 с.: ил.
Стихи
В лесу родилась ёлочка: Стихи / Кудашева Р., Алдонина Р., Усачев А. [и др.] - М.: Минск: Харвест; Оникс, 2011. - 64 с.: ил. - (Б-чка дет.классики)
Круг лета Господня: Времена года. Православные праздники: Антология русской поэзии. В 4-х тт. / Сост.: О.Нерсесова. - М.: Кафедральный соборный храм Христа Спасителя, 2009. - Т. 2. Зима. - 387 с.: ил.
Лазарь (Афанасьев), монах. Идёт Спаситель: Стихи. - М.: Полиграф Ателье Плюс, 2005. - 62 с.: ил.
Рождественские стихи русских писателей. - М.: Ламартис, 2011. - 384 с.: ил.
Першина О. Серебристый колокольчик Рождества: Стихи для детей. - М.: Приход храма Св.Духа сошествия, 2007. - 16 с.: ил.
Рождество Христово: Стихи. - М.: Дрофа, 2001. - 16 с.
Сценарии, музыкальные произведения,
песни, колядки
Детям к Рождеству: Святочные песни, сказки и стихи / Сост.: И.В. Анухина. - СПб.: Композитор, [2006]. - 20 с.: ил.: нот. - (Детские праздники)
Молчанова С.В. Ангел занавес раздвинул: Три пьесы для православного детского театра. - Клин: Христиан.жизнь, 2000. - 64 с.: ил.
Наши праздники / Сост.: Низова Г.И. - Решма: Свет Православия, 2001. - 285 с.
Потерянный башмак: Рождественские пьесы / Сост.: Д.А.Дмитриев, В.Ю.Малягин, Т.Ю.Смирнова [и др.] - М.: Нескучный сад, 2004. - 142 с.: ил.
Православные праздники для детей: Сценарии праздничных инсценировок в детских садах и начальных школах. - Изд. 2-е. - Печоры: Св.-Успен. Псково-Печер.мон., 2006. - 191 с.: ил.: нот.
Праздник Рождества: Русские колядки. Украинские колядки. Детские рождественские песенки / Сост.: прот. И.Лепешинский, О.Гончаров. - М.: Храм св. вмч. Димитрия Солунского г. Руза, 2001. - 52 с.: нот.
Праздники в воскресной школе: Музыкальные пьесы. - М.: Храм св.вмч. Димитрия Солунского г. Руза; Православ.братство во имя Воздвижения Честного и Животворящего Креста Господня, 2000. - 119 с.: ил.: нот.
Праздники в воскресной школе: Музыкальные пьесы для детей. Рождественские колядки. Рождественские и пасхальные песни. - М.: Восхождение; Храм св.вмч. Димитрия Солунского г. Руза. - 2006. - 104 с.: ил.: нот.
Рождественская песенка // Детский мир: Альбом из 50-ти старин.дет.песен с лёгким аккомпанементом для дет.садов и школ. - М.: Новоспас.мон., 2006. - С. 16: нот.
Рождественский ангел: Пьеса. - Б.м.: Братство свв.кнн. Бориса и Глеба, 2005. - 8 с.: нот.
Рождество Христово: Богослужебные песнопения для дет.хоров / Под ред.: Г.Н.Лапаева. - М.: Тверь: Духов.традиции, 2005. - 32 с.: нот. - (Б-ка дет.православ.хорового пения)
Сценарии православных праздников. Кн. 1-4. / Сост.: Соколова А.В. - М.: Школьная Пресса, 2004-2006.
Щербинина Ю.В. Сценарии спектаклей к православным праздникам: (Для дошкольников и мл. школьников). - М.: Ковчег, 2007. - 79 с. - Библиогр.: С.79.
Яртова А.А. Рождественские посиделки: Сценарии для проведения святочного праздника. - М.: Родник-Московия, 2005. - 18 с.: ил.: нот.
[1] Григорианский календарь вместо юлианского, бытовавшего в дореволюционной России, был введён Декретом советской власти 14 февраля (1 февраля ст.ст.) 1918 г.
[2] Победоносцев К.П. О Рождестве Христовом // Православные праздники. - Кострома, 2003. - С. 44-46. (Победоносцев был не только обер-прокурором Священного Синода, но занимался также научными изысканиями и литературной работой).
[3] Святой Ириней Лионский (II в.) сказал: «Бог стал человеком, чтобы человек стал богом».